Alemania
El Convenio de Seguridad Social entre la República de Chile y la República Federal de Alemania permite que las personas que hayan trabajado en alguno de los dos países y cotizado en el respectivo sistema de seguridad social puedan solicitar pensiones de vejez o invalidez y, en caso de fallecimiento, sus familiares puedan solicitar pensiones de sobrevivencia. Además, permite que las personas que vayan a trabajar al otro país temporalmente puedan eximirse de cotizar en el país de destino y continuar cotizando en el país de origen.
Normativa
El Decreto N° 1378, publicado en el Diario Oficial el 7 de enero de 1994, promulga el Convenio sobre Pensiones y su Protocolo Final suscrito entre los gobiernos de la República de Chile y de la República Federal de Alemania. Para conocer el convenio pinche aquí.
Tramitación de pensiones
Las personas que residan en Chile y quieran solicitar una pensión en Alemania deben presentar el formulario respectivo en la institución a la que están afiliadas: AFP o IPS.
Si una persona no se encuentra afiliada a una AFP o al IPS, debe presentar el formulario directamente en la Superintendencia de Pensiones. En caso que se trate de la solicitud de una pensión de sobrevivencia, quien la solicite debe adjuntar, además, el certificado de defunción de la persona afiliada o asegurada.
Este formulario, además, debe acompañarse con la siguiente documentación:
- Fotocopia de su documento de identidad alemán.
- Fotocopia de la cédula de identidad chilena.
- Formulario de actividad laboral de la persona asegurada.
El Estado alemán también otorga pensiones de orfandad para hijas e hijos menores de 18 años. En caso de estar cursando la educación escolar o profesional, o en caso de incapacidad laboral, el beneficio se extiende hasta cumplir los 27 años de edad.
Para lo anterior, se debe completar un formulario para solicitar pensión de orfandad por cada hija e hijo de la persona causante, quienes, además, deberán residir en Chile.
Organismos de enlace en Alemania
Las personas que residan en Alemania y deseen tramitar una pensión en Chile deben dirigirse al correspondiente organismo de enlace en ese país:
- Para el seguro de pensiones de los obreros, la entidad regional de Seguridad Rheinprovinz Dusserdorf.
- Para el seguro de pensiones de los empleados, la entidad federal de Seguro para Empleados en Berlín.
- Para el seguro de pensiones para mineros, la entidad federal de Seguro Minero en Bochum.
- Para el seguro adicional para personas que se desempñenan como mineros y trabajadores siderúrgicos (obreros), la entidad federal de Seguro para el Estado federal del Sarre en Sarrebruck.
Trabajadoras y trabajadores desplazados
Las personas que vayan a Alemania a trabajar temporalmente pueden optar por seguir cotizando en Chile, en lugar de integrarse al sistema previsional alemán.
El convenio permite acogerse a este beneficio a trabajadoras y trabajadores dependientes, por un periodo de hasta 72 meses.
Para eso, deben solicitar autorización a la Superintendencia de Pensiones, al menos, 30 días antes de la fecha de traslado, con cuatro ejemplares originales del siguiente formulario (dejando en blanco el campo "Organismo de Enlace"):
Junto con el formulario de solicitud se deben presentar los siguientes documentos:
- Carta de presentación, identificando tanto al empleador como a la persona que realiza el trámite con: nombre, dirección, teléfono y correo eletrónico.
- Fotocopia legalizada del contrato de trabajo en Chile.
- Documento legalizado que especifique la situación laboral y previsional de la trabajadora o el trabajador tanto en Chile como en Alemania, así como el periodo de desplazamiento.
- Fotocopia de las tres últimas planillas que acrediten el pago de las cotizaciones previsionales de la trabajadora o el trabajador.
La persona trabajadora o empleadora puede realizar este trámite de manera presencial en las oficinas regionales de la Superintendencia o en línea, completando el correspondiente Certificado de Desplazamiento y adjuntando los documentos requeridos.
Documentos
Convenio sobre Pensiones de 1993 y su Protocolo Final suscrito entre la República de Chile y la República Federal de Alemania Acuerdo administrativo del Convenio de Seguridad Social con Alemania Convenio de Seguridad Social Chile-Alemania en idioma original Acuerdo para la ejecución del Convenio de Seguridad Social Chile-Alemania