Estados Unidos
El Convenio de Seguridad Social entre Chile y Estados Unidos permite que las personas que hayan trabajado en alguno de los dos países y cotizado en el respectivo sistema de seguridad social puedan solicitar pensiones de vejez o invalidez y, en caso de fallecimiento, sus familiares pueden solicitar pensiones de sobrevivencia. Las personas pensionadas en Estados Unidos que residan en Chile pueden acceder a beneficios de salud que entrega Fonasa. Además, permite que las personas que vayan a trabajar al otro país temporalmente puedan eximirse de cotizar en el país de destino y continuar cotizando en el país de origen.
Normativa
El Decreto N° 459, publicado en el Diario Oficial el 1 de diciembre de 2001, promulga el Convenio sobre Seguridad Social con los Estados Unidos de América. Para conocer el convenio pinche aquí.
Tramitación de Pensiones
Las personas que residan en Chile y quieran solicitar una pensión en Estados Unidos, deben presentar el formulario respectivo en la institución a la que estén afiliadas en Chile: AFP o IPS.
Si una persona no se encuentra afiliada a una AFP o al IPS, debe presentar el formulario directamente en la Superintendencia de Pensiones.
Este formulario, además, debe acompañarse con la siguiente documentación:
- Fotocopia del documento de seguro social estadounidense.
- Fotocopia de la cédula de identidad chilena.
- Documentación que acredite los empleadores y periodos trabajados en Estados Unidos.
Organismo de enlace en Estados Unidos
Para efectos de este convenio, el organismo de enlace en Estados Unidos es la Social Security Administration.
Beneficios de salud para personas pensionadas
Las personas que vivan en Chile y solo reciban una pensión estadounidense pueden incorporarse al Fondo Nacional de Salud (Fonasa) para tener cobertura de salud. Para esto, se debe acudir a la Superintendencia de Pensiones con la siguiente documentación:
- Certificado o documento análogo emitido por el organismo de enlace o institución competente de Estados Unidos, en el que se especifique la fecha del otorgamiento y el monto de la pensión.
- Su última liquidación de pago de pensión.
- Una fotocopia de su cédula de identidad.
La Superintendencia de Pensiones le otorgará un Certificado de cotización de salud que debe presentar en Fonasa para pagar su cotización. Este trámite lo puede realizar de manera presencial en las oficinas regionales de la Superintendencia o en línea, completando el siguiente Certificado de cotización de salud para personas pensionadas acogidas a un convenio de seguridad social.
Trabajadoras y trabajadores desplazados
Las personas que vayan a Estados Unidos a trabajar temporalmente pueden optar por seguir cotizando en Chile, en lugar de integrarse al sistema previsional estadounidense.
El convenio permite acogerse a este beneficio a trabajadoras y trabajadores dependientes e independientes, por un periodo de cinco años.
Para eso, deben solicitar autorización a la Superintendencia de Pensiones, al menos, 30 días antes de la fecha de traslado, con cuatro ejemplares originales del siguiente formulario (dejando en blanco el campo "Organismo de Enlace"):
Junto con el formulario de solicitud se deben presentar los siguientes documentos:
- Carta de presentación con nombre, dirección, teléfono y correo electrónico. En el caso de trabajadoras o trabajadores dependientes, identificando también al empleador.
- Fotocopia legalizada del contrato de trabajo en Chile.
- Documento legalizado que especifique la situación laboral y previsional de la trabajadora o el trabajador tanto en Chile como en Estados Unidos, así como el periodo de desplazamiento.
- Fotocopia de las tres últimas planillas que acrediten el pago de las cotizaciones previsionales de la trabajadora o el trabajador.
Este convenio permite prorrogar el periodo de desplazamiento. Para esto, antes de que termine la primera autorización deben presentarse los mismos antecedentes.
La persona trabajadora o empleadora puede realizar este trámite de manera presencial en las oficinas regionales de la Superintendencia o en línea, completando el correspondiente Certificado de Desplazamiento y adjuntando los documentos requeridos.
Documentos
Convenio de Seguridad Social Chile-EE (en español) Agreemen on Social Security between USA and the Republic of Chile